«

»

Dec 19

Mestre Barrão “Preto Velho” – Lyrics and Translation

In my opinion, this is one of the most beautiful capoeira songs!

Watch the video to learn the melody, and then follow along with the lyrics and translation below:

 

Que som é esse menino vem do lado de lá?

Que som é esse menino vem do lado de lá?

É um preto velho que vive no mundo a tocar

É um preto velho que vive no mundo a tocar

 

Ele toca instrumento menino um instrumento legal

O nome desse instrumento menino se chama berimbau

É uma arame a cabaca e um pedaco de pau

É uma arame a cabaca e um pedaco de pau

 

Eu vi menino o menino vi dessa maneira

Eu vi menino o menino vi dessa maneira

O velho tocava e os moleques jogavam capoeira

O velho tocava e os moleques jogavam capoeira

 

Vamos lá menino o menino sei que é fundamental

Vamos lá menino o menino sei que é fundamental

Os brasileiros jogar capoeira e tocar berimbau

Os brasileiros jogar capoeira e tocar berimbau

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

 

Eu vi menino o menino vi dessa maneira

Eu vi menino o menino vi dessa maneira

O velho tocava e os moleques jogavam capoeira

O velho tocava e os moleques jogavam capoeira

 

Vamos lá menino o menino sei que é fundamental

Vamos lá menino o menino sei que é fundemental

Os brasileiros jogar capoeira e tocar berimbau

Os brasileiros jogar capoeira e tocar berimbau

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

What sound is this, boy, coming from over there?

What sound is this, boy, coming from over there?

It’s an old black man who lives in the world to play

It’s an old black man who lives in the world to play

 

He plays an instrument, boy, a great instrument

The name of this instrument, boy, is called berimbau

It’s a wire, a gourd, and a piece of wood

It’s a wire, a gourd, and a piece of wood

 

I saw it, boy, I saw it like this

I saw it, boy, I saw it like this

The old man played and the boys played capoeira

The old man played and the boys played capoeira

 

Let’s go, boy, I know that it’s fundamental

Let’s go, boy, I know that it’s fundamental

The Brazilians play capoeira and play berimbau

The Brazilians play capoeira and play berimbau

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

 

I saw it, boy, I saw it like this

I saw it, boy, I saw it like this

The old man played and the boys played capoeira

The old man played and the boys played capoeira

 

Let’s go, boy, I know that it’s fundamental

Let’s go, boy, I know that it’s fundamental

The Brazilians play capoeira and play berimbau

The Brazilians play capoeira and play berimbau

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

 

Le le le le le le le le le le le le le a

Le le le le le le le le le le le le le a

1 comment

  1. nomadwayoflife

    Great Job! I’m bookmarking this.

Comments have been disabled.

s2Member®